-
1 проводить линию
draw the line глагол:line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать) -
2 авиалиния для выхода на магистральную линию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиалиния для выхода на магистральную линию
-
3 искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
Универсальный русско-английский словарь > искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
-
4 освобождать линию связи
1) Communications: clear the ( communication) line (об абоненте), get off the (communication) line (об абоненте)2) Makarov: get off the communication line (об абоненте), get off the line (об абоненте), clear the communication line (об абоненте), clear the line (об абоненте)Универсальный русско-английский словарь > освобождать линию связи
-
5 включать телефонный аппарат в линию
Универсальный русско-английский словарь > включать телефонный аппарат в линию
-
6 передавать линию связи в эксплуатацию
Универсальный русско-английский словарь > передавать линию связи в эксплуатацию
-
7 проводить линию
2) Construction: run a line3) Mathematics: draw line4) Diplomatic term: pursue a line to (на что-л.)5) Mechanic engineering: (иглой) scratch6) Mass media: hold the line, pursue line7) Makarov: carry out a policy, draw a line -
8 в линию
-
9 продолжать линию
1) Mathematics: extend line, produce a line, produce the line2) Mechanic engineering: produce -
10 проводить определённую линию
Makarov: toe the crack, toe the line, toe the mark, toe the scratchУниверсальный русско-английский словарь > проводить определённую линию
-
11 освобождать линию
-
12 продолжить линию до
•Extend (or Produce) the line to values K<1.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжить линию до
-
13 ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет
Graphic expression: the line dribbled away somewhereУниверсальный русско-английский словарь > ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет
-
14 на линию!
Makarov: on the line! (команда - фехтование) -
15 определять линию
Makarov: fix the line -
16 освободить линию
Makarov: clear the line -
17 освободить телефонную линию
Makarov: clear the lineУниверсальный русско-английский словарь > освободить телефонную линию
-
18 перерезать линию связи
Makarov: cut the lineУниверсальный русско-английский словарь > перерезать линию связи
-
19 пересечь линию
Makarov: cross the line -
20 подтверждать линию
Makarov: confirm the lineУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать линию
См. также в других словарях:
Through the line — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Cunard Line — Logo.svg Тип подразделение Carnival plc Год основания 1840 Основатели Cэмюэл Кунард … Википедия
Демозаписи Marilyn Manson and The Spooky Kids — Это список демозаписей группы Marilyn Manson and The Spooky Kids, выпущенных на компакт кассетах в 1989 1993 годах. Они были записаны в домашних условиях и выпущены малым тиражом. «Домашний лейбл» назывался Beat Up Your Mom Music.[1] Содержание 1 … Википедия
пересечь финишную линию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN cross the finish line … Справочник технического переводчика
Список эпизодов анимационного сериала «Барашек Шон» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (2007 2010), снятый на студии Aardman Animations, состоит из… … Википедия
TTL — Английская аббревиатура TTL может означать: Time to live время жизни пакета данных в протоколе IP (предельно допустимое время его пребывания в системе), время актуальности записей DNS; Transistor transistor logic транзисторно… … Википедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Вторжение СССР в Польшу (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия